can you feel like this?

çeviri

Depremden etkilenen insanlara,
Kalbimin en derinliklerinden taziyelerimi sunuyorum.

Benim.
Sakurai Sho.

Deprem olalı birkaç gün oldu.

Benim deneyimim.
Şu ana kadar yaşadığım deneyimi yazacağım.

O sırada,
Kawasaki'de çekimdeydim.
Kawasaki de sallanıyordu.
Çekimi bir süreliğine durdurdular.

Yeşil odama geri döndüm, ve televizyonumdan gördüğüm görüntüler karşısında
konuşamaz hale geldim.

O sırada hala sallanmaktaydık.

Her nasılsa o gün için çekimleri tamamlayabildik ve akşam 5 gibi stüdyoyu terk ettim.

Eve sağ salim vardım.

Cuma günüydü.

İyi olduklarından emin olmak için grubun diğer üyelerine ulaştım, ve haberlerden gözümü ayırmadım.

Bütün süre boyunca.
Gözüm ekrana yapıştı.
Bütün süre boyunca.
Gözüm hep ekrandaydı.

Pazar akşamı.

Gözyaşlarımın akmasını durduramadım.

Ertesi gün.
Gözlerim şişmişti.

Pazartesi günü beni ZERO'da görenler için,
Üzgünüm sizi endişelendirdim.

Ertesi sabah.

Grup üyelerinin depremden sonra ilk kez bir araya gelişiydi.

Herkes iyiydi.

Açıkçası,
Herkesin yüzünü görünce rahatladım.

Showlarımızdan birini çektik.

Yayınlandığında, bütün ülke belki biraz da olsa yeniden gülebilsin diye...
Çekim sırasında bu ruh halindeydik.

Bu satırları yazarken,
Sadece tv'm açık ki yeni gelen son gelişmeleri öğrenebileyim,

Karanlık.

Isıtıcı kapalı, ve günlerimi kat kat bluz ve kabanların altında geçiriyorum.

Soğuk.

Fakat felaketlerden acı çekenlerin yanında, ne karanlık ne de soğuk.

Enerji tasarrufu.
Daha geniş çaplı kesintileri önlemek için.

Şu an yapabileceğim bu.

Ve,
Felaketten etkilenmiş bölgedekiler,
Acil tahliye alanlarındakiler,
Evlerinde saklananlar,
Madurlara yardım etmeye çalışanlar,
O insanların aileleri
Ve son olarak,
Hâlâ korkuyor olanlar, herkes.

Hergün... Her yeni gün...

Hem endişeliyim, hem de sizi inançla sonsuz desteklemekteyim.

''Elimizden geleni yapalım!''

Çünkü bu sözleri duyan ama hâlâ içi rahat edemeyenler var.

''Güçlü olalım!''
Buradan itibaren,
Gücümüzü birleştirelim.

3202011

SS

not: post birtakım güvenlik nedenleriyle düzenlenmiştir kusura bakmayın ^^
It's translated to Turkish from [info]zomboid's translation. By Netricia.
stta düzenleme
can you feel like this?

Hisashiburi-dane

bu radaki hesabımı blog gibi kullanmak hiç içimden gelmedi doğrusu neden bilmiyorum hiç sormayın
ama bir süredir bloger da seneler önce aldığım bir adrese bişiler yazmaktayım
hatta kendisinde bir fanfic bile mevcut
çok sevdiğim bir seri oldu. bitmesinede asır falan var herhalde. tam türk dizisi uzzzuuunnn uzzzuuuunnn
bu hafta burda 2 türk fanla tanışınca durumu belirtey,m i,stedim
yani bayanlar orayada beklerim sizleri
gelin bi çayımı için 
^__________________^
ezginineskizdefteri.blogspot.com/
can you feel like this?

wuhaaa koweeee

i have new job actually this is my first real job
i feel so weird
i'm so scary
but also
i'm so happy  too

yea i know i'm 24 years old healty person, i'm really need a job, i need a money and i want this.....

yosh~

"do my best "


^______^
can you feel like this?

another


türkiyede arashi fanı olmak die yazı yazasım var ne kadar azız ~  olanların çoğuda matsu hayranı ^ ^ sanırım türklere hitap eden bir tipi var dimi ^ ^
neyse aslında başlarda bir "ichiban"a sahip olmayan ben zamanla sho'yu tercih ettiğimi fark ettim. evet hepsini çok seviyorum  ama hepsinin yeri ayrı ^ ^
aslında çokta önemli değil bu arada burda kendi kendime konuştuğum muhakkak ama gurupla ilgili soracağınız sorular olursa yardımcı olabilirim sanırım
"yeni başlayanlar için ARASHI rehberi; neyi, nerde bulursunuz, nereye, nasıl ulaşırsınız "
eehehheheheh elimden gelen yardımı yaparım emin olun

5 sho + 5 jun

 


can you feel like this?

^________________^"

peki madem burdayım ozaman türkçe yazayım belki okuyon olur dierek konuya giriyorum ^___^

burda blog edinmemin tek nedeni arashi gurubudur

hayatımda daha önce (ki burda koskoca 24seneden bahsediyoruz) ilk kez fanart çalışmalarına giriştim neyse pek çok yerde paylaşmama rağmen genede buraya eklemek istedim
 

hi this is my works i hope someones like they
and i'm so sorry my horrible english ^^


firstly AİBA-Chan avatars ^^


ah! taxtur sitelerini ve dierlerinin linklerini
aibakaland.forumup.org/viewtopic.php bu siteden buldum  ama hangisiydi hatırlamıyorum
ah! and texture sites and others links i found aibakaland.forumup.org/viewtopic.php and  i don't remember which one sorry for this